You can read this post in Inglés Francés

Desde lejos una de las zonas del planeta donde el cultivo de cannabis es lo más prolífico, así como una de las zonas más desfavorecidas social y económicamente hablando, el Rif marroquí, magullado por la prohibición de lo que allí es cultivo tradicional, el “kif”, ya empieza a organizarse para diseñar una puerta de salida constructiva, que beneficie al mayor número de personas, y ya no sólo a algunos.

Para no ser despojada de su patrimonio cultural y genético endémico, ni tampoco perder al cambiar hacia un futuro en el cual cannabis estuviera legal, la sociedad civil rifeña, tan cerca de Europa a través del estrecho de Gibraltar, insta las autoridades locales avanzar en concreto, y llamada a asociaciones transmediterráneas con esta Europa de la cual proviene la mayor parte de la demanda, y donde termina la casi totalidad del dinero generado por los la venta de los cultivos comprados a bajo precio a los agricultores pobres del Rif.

El think-tank FAAAT fue invitado a participar en el encuentro de Chauen el 30 de abril 2017, presentando el nuevo paradigma del marco internacional relativo a estupefacientes, y la nueva agenda de NN.UU para el desarrollo sostenible. A continuación, se recopila en el idioma original y traducido el comunicado emitido tras día.

Más que nunca, para los derechos de los pueblos indígenas del Rif, y el desarrollo sostenible y equitativo de su región: ¡una única solución, la regulación!

شفشاون: مشاركون في ندوة دولية يطالبون برفع الظلم المسلط على المزارعين البسطاء للكيف

احتضن المجمع الرياضي والثقافي محمد السادس بمدينة شفشاون ندوة دولية تحث عنوان” زراعة الكيف وأفاق التنمية بمنطقة الريف الأوسط”  نظمها نادي الوفاء والتواصل بدعم من المجلس الإقليمي لمدينة شفشاون يوم أمس الأحد 30 أبريل وذلك بمشاركة اكاديميين وخبراء وفاعلين جمعويين من المغرب، فرنسا، اسبانيا وألمانيا.وقد عرفت الندوة، التي امتدت لقرابة سبع ساعات، نقاشا حادا بين المحاضرين  والحضور الذي فاق عدده 100 اغلبهم من الطلبة الباحثين والمهتمين بالموضوع، والذين قدموا من مدن اشاون، الحسيمة، تطوان، طنجة، القنيطرة ومكناس، حيث خلص المشاركون الى تقديم توصيات هامة عند نهاية الندوة همت ثلاث جوانب: مؤسساتية، حقوقية وتنموية، جاءت كالتالي:

  • ضبط وتنظيم زراعة الكيف وتوطنيها في المناطق التاريخية .
  • إنشاء وكالة تنمية مناطق زراعة الكيف.
  • احداث عمالة غمارة.
  • احدات عمالة صنهاجة.
  • إلغاء العمل بالشكايات الكيدية المجهولة.
  • احداث المركز الوطني للأبحات والدراسات حول الكيف.
  • تحيين القوانين المتعلقة بمنع زراعة الكيف، لحماية المزارعين البسطاء من المتبعات وتكييفها مع توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بمحاربة المخدرات.
  • إصدار عفو شامل عن المزارعين البسطاء للكيف.
  • فتح تحقيق حول الجهات الواقفة وراء إغراق المنطقة ببذور القنب الهندي الهجينة والمخدرات الصلبة.
  • إدراج نبتة الكيف الأصلية ضمن الموروث الثقافي للمغرب.
  • انشاء مراكز لمحاربة الإدمان والدعم النفسي بالمراكز الحضرية وشبه الحضرية لمناطق زراعة الكيف.
  • إحداث معاهد للتكوين العلمي بمناطق زراعة الكيف خصوصا في ميداني الزراعة والسياحة .
  • تشجيع الاستثمار بمناطق زراعة الكيف وذلك عن طريق:
    • إحداث مناطق صناعية وخدماتية.
    • توفير الوعاء العقاري بأثمنة مناسبة.
    • تقديم تحفيزات _ إعفاءات ضريبية.
  • حل مشكل النقل العمومي بمناطق زراعة الكيف.
  • ضمان تزويد دواوير مناطق زراعة الكيف بالماء الصالح للشرب وذلك عن طريق بناء سدود تلية .
  • حل مشاكل قطاع الكهرباء بمناطق زراعة الكيف، خصوصا انقطاع التيار الكهربائي، تساقط الأعمدة الكهربائية وغلاء الفواتير .
  • تسهيل مسطرة التمكين من الحصول على وثائق الملكية الأرضية.
  • احداث منتزه وطني بمنطقة غمارة (منتزه تيزيران )
  • احدات منتزه وطني بمنطق صنهاجة (منتزه تدغين، جبل الارز، جبل دهدوه، تيزي فري…)
  • إخراج المشاريع التنموية المبرمجة بالمنطقة للوجود، وذلك حسب الاولويات.
  • اخراج مشروع المدينة الجديدة بإساكن للوجود وحل المنزعات العقارية الخاصة بالمشروع.
  • انشاء الطريق السريع  تطوان_الحسيمة (الطريق الوطنية رقم 2 ).
  • رد الاعتبار لطريق الوحدة وذلك بإنشاء الطريق السريع فاس_إساكن عبر كتامة .
  • احداث طريق رابطة بين بني أحمد_باب برد و باب برد_أمتار (عبر خميس المضيق).
  • تعزيز الشبكة الطرقية بالمنطقة وفك العزلة عنها وذلك بإحداث مسالك طرقية بيجماعتية .
  • احداث مطارح عمومية بيجمعاتية بمناطق زراعة الكيف.
  • دعوة وكالة تنمية أقاليم الشمال للإهتمام بمناطق زراعة الكيف عبر تخصيص اعتمدات مالية هامة لإنجاز مشاريع هيكلية بدل تركيزها على المدن الكبرى.
  • دعوة كافة فعاليات المجتمع المدني للبلاد الكيف لصياغة مقترح عملي لحل اشكالية زراعة الكيف وخلق آليات

Simposio internacional en Chauen: Los ponentes instan el fin de las injusticias sufridas por los agricultores de cannabis en Marruecos.

En el centro cultural y deportivo Mohammed VI de Chauen tuvo lugar, el pasado domingo 30 de abril, un seminario internacional sobre las perspectivas de desarrollo y crecimiento para las zonas rurales cultivadoras de cannabis en el Rif central (Ghomara-Senhaja) de Marruecos. Organizado por el Club Alwafae con el apoyo de la Diputación de Chauen, el encuentro reunió a expertos, académicos y actores asociativos venidos de Marruecos, Francia, España y Alemania.

El encuentro, que duró unas siete horas, dió lugar a un debate profundo entre los ponentes y el centenar de personas venidas a atender. La mayoría del público se componía de investigadores, estudiantes y habitantes interesadas en el tema, venidos tanto de Chauen como de las localidades vecinas de Al Hoceima, Ouazzane, Tetuán, Tánger, Kenitra o Meknes.

Al final del día, se emitieron conclusiones formuladas acerca de tres áreas: derechos humanos, aspectos institucionales y enfoques de desarrollo. Las recomendaciones expresadas sobre dicha base son las siguientes:

  • control y regulación de la producción de kif (cannabis) en las zonas de cultivo tradicionales (áreas Senhaja y Ghomara);
  • establecimiento de una agencia nacional encargada del desarrollo de las zonas de cultivo de kif;
  • creación de una unidad de “prefectura” para la zona Ghomara;
  • creación de una unidad de “prefectura” para la zona Senhaja;
  • cancelación de los procesos judiciales vigentes en relación con el cultivo del kif en estas regiones;
  • establecimiento de un Centro Nacional de Investigación y Estudio del kif;
  • adaptación de las leyes marroquíes al nuevo esquema internacional introducido por la UNGASS 2016 de cara a la protección de los derechos humanos de las personas cultivadoras de kif;
  • amnistías generalizadas para los agricultores de kif en estas áreas;
  • concentración de las instrucciones judiciales sobre la llegada de nuevas genéticas de semillas de kif y los flujos de otros fármaco (cocaína, heroína) introducidos o transitando por la región;
  • inclusión de las variedades endémicas de la planta de kif en el patrimonio cultural de Marruecos;
  • establecimiento de centros de atención a la drogodependencia y de apoyo psico-social en áreas urbanas y peri-urbanas de la región;
  • establecimiento de formaciones científicas y técnicas, especialmente en cuanto a agricultura y turismo;
  • incentivos a la inversión a nivel local, especialmente a través de:
    • incentivos y exenciones fiscales adecuadas,
    • el establecimiento de polígonos industrias y de servicios apropiados,
  • resolución de los problemas de transporte, en particular de cara al transporte público;

  • ordenación y mejora del suministro de agua potable a las poblaciones de los áreas de cultivo de kif, a través de la construcción de pequeñas infraestructuras hidráulicas;

  • resolución de problemas de suministro eléctrico, especialmente los cortes de energía y daños relacionados a la infraestructura;

  • facilitación del proceso de adquisición de tierras;

  • creación de la área protegida “Parque nacional Tizirane” en la región Ghomara;

  • creación de la área protegida “Parque nacional Tidghine” en la región Senhaja;

  • aplicación inmediata de los proyectos de desarrollo ya programados en la región, en base a las prioridades;

  • ejecución del proyecto de desarrollo de la ciudad de Issaguen llamado ”la Ciudad Nueva”, y resolución de los conflictos inmobiliarios vinculados;

  • creación de la autopista uniendo Tetouan a Al Hoceima, en base a la carretera nacional 2;

  • rehabilitación, mejora y conmutación en vía rápida de la carretera “alwahda” que une Fes, Ketama y Issaguen;

  • creación de vías de comunicación uniendo Bab-Berred, Beni Ahmed y Amtar; fortalecimiento de las carreteras de campo y de la señalización en las zonas más remotas de la región;

  • creación de descargas de gestión pública; reorientación de los proyectos y fondos de la Agencia para el Desarrollo de las Provincias del Norte, hacía una priorización de las zonas montañosas donde se cultiva el kif;

  • incitación al involucramiento de los actores regionales de la sociedad civil en la formulación de propuestas y proyectos propios destinados a resolver las problemáticas relativas a la cultura del kif.